http://www.lemonde.fr/europe/article/2011/05/18/les-jeunes-espagnols-dans-la-rue-pour-clamer-leur-ras-le-bol_1523749_3214.html
Traducción de google chrome:
Unos días antes de las elecciones locales, miles de españoles están invitados en la campaña para hacer oír su voz como ciudadanos en las calles de las grandes ciudades.
Jóvenes, desempleados, funcionarios, fueron más de mil en la noche del martes en la Puerta del Sol, el corazón de Madrid, en respuesta a los llamamientos en redes sociales para abogar por reformas políticas y sociales. Cientos de ellos han pasado la noche, donde la ocupación fue continua miércoles.
"Estamos cansados de desempleo, las políticas de la corrupción. Es siempre la misma. Estoy desempleado y no veo cómo voy a conseguir uno pronto", confió como un desempleado de 25. "Ellos necesitan saber cómo nos sentimos, siempre es los mismos que ganar."
Jóvenes, desempleados, funcionarios, fueron más de mil en la noche del martes en la Puerta del Sol, el corazón de Madrid, en respuesta a los llamamientos en redes sociales para abogar por reformas políticas y sociales. Cientos de ellos han pasado la noche, donde la ocupación fue continua miércoles.
"Estamos cansados de desempleo, las políticas de la corrupción. Es siempre la misma. Estoy desempleado y no veo cómo voy a conseguir uno pronto", confió como un desempleado de 25. "Ellos necesitan saber cómo nos sentimos, siempre es los mismos que ganar."
"DEMOCRACIA ES REAL"
Decenas o centenares, se reunieron en las principales ciudades, Barcelona, Valencia, Zaragoza, Bilbao, Sevilla y Granada, con la intención de continuar su movimiento hasta las elecciones del domingo.
En la convocatoria del colectivo Real Democracia Ya (una verdadera democracia ahora) ha puesto en marcha "Invertir calle 15 de mayo 2011" o movimientos juveniles, los manifestantes la demanda son muy diferentes, a veces confuso, denunció el sistema político, la corrupción y pide más justicia social. "Que pague el culpable de la crisis," lo llaman democracia, pero no es "proclamar consignas y pancartas.
"Por qué votar?"
Pero en el fondo, en una protesta menos habituales, que expresan un inmenso cansancio por las consecuencias de la crisis y el desempleo, que alcanzó un máximo histórico de 21,19% en el primer trimestre. En febrero, el 44,6% de los menores de 25 años estaban desempleados.
Las protestas masivas son raras en España y un día de manifestaciones en septiembre de 2010, se han organizado contra las políticas de austeridad dirigido por el gobierno socialista, en respuesta a la crisis. Estas medidas de austeridad sería costoso para los socialistas, ha anunciado por todas las encuestas como los grandes perdedores de la cara, del conservador Partido Popular (PP), regionales y municipales del domingo.
Mientras que algunos están convencidos de que "tenemos que ir a votar", no necesariamente por los partidos mayoritarios, hay otros. Debemos dejar de pensar sólo voto útil ". Pero otros dicen que están decepcionados también. "¿Por qué votar? Todos hacen lo mismo. Prometen y no hacer nada."
Movimiento, espontánea, sorprendió a la campaña para las elecciones políticas, inquietante en las filas socialistas, mientras que la derecha espera para obtener algunas ganancias de la situación. "Entiendo que estas cosas pasan", afirmó el miércoles el jefe del PP, Mariano Rajoy, llamándolo "terrible" el número de jóvenes que quieren trabajar y no puede ".
Para obtener más información:
- Lee el artículo de El País "Movimiento del 15 de mayo se mueve la Puerta del Sol.
